上海财经网【上海财经号】:

疫情放开后，电影院不断迎来佳作上映，最近，院线上映了一部印度高分影片《印式英语》。

豆瓣评分高达8.1。喜欢印度电影的朋友一定不要错过。

电影曾经轰动多伦多、柏林、圣地亚哥等多个国际影展。

《印度时报》盛赞本片为当年最佳印度电影，给予4颗星高度评价。

棕榈泉国际影展观众票选最佳剧情片第二名。

印度“Filmfare奖”、“Zee Cine奖”最佳新导演。

作为印度电影女神希里黛玉睽违大荧幕多年后的复出之作，有人更是将其与另一部让人惊艳的印度电影《三个傻瓜》相提并论。

献给所有女性

剧情讲述印度家庭主妇莎希，做得一手好菜，她的印度甜点“小圆仔”人人惊艳，甚至可以让她自煮自售，做点小本生意，是规律反复的日常中，唯一的成就感来源。

可惜在家人眼中，她只不过是个擅厨艺、没知识的黄脸婆，她的菜英文更常遭到丈夫和女儿的揶揄。没想到，语言不通的她，竟必须只身远赴美国纽约，帮忙筹备外甥女的婚礼。

美国行迫使她离开舒适圈，一场令她身心皆濒临崩溃的意外，让她决定报名英文课程班，不但打开了她的眼界，也带领她重新找回自信。

简单明了的故事，以好莱坞、宝莱坞惯用的三幕剧形式做了不愠不火的编排，在感人元素中又带着一点诙谐幽默，电影时间虽有两个多小时，但剧情流畅简单，因此很好入口。

片名取作《印式英语》，剧情也以莎希四星期的英语学习课程为主轴，但如同金马影展国际行销陈俊蓉所说，在这部片励志轻喜剧的外皮包裹之下，讲述的却是多元文化融合时的冲突与辩证，和女性的自我成长。

这是导演葛莉辛德的第一部电影，她指出，这部片的灵感来自自己的妈妈，展示了女人的蜕变，她也希望把这部电影献给所有女性。

“男人煮饭是艺术，女人煮饭是义务”

印度本身的殖民历史，让这个国家染上了复杂的民族情结和文化背景。

即使在印度本土，英文能力也是在企业中的必备能力，因此学校的家长日，印度人也说英语，莎希的女儿更因母亲说印度语感到丢脸。英语与欧美文化的强势，在来到美国后愈发明显，也因此酿成了莎希决定报名英语班的契机。

有趣的是，莎希的英文班上，除了她之外，共有另外6位同学：南印电脑工程师、巴基斯坦计程车司机、日本发型设计师、墨西哥保母、非洲的同志男孩、和一位来自法国的厨师。

这些人在美国常被认为是所谓“次等公民”“蓝领阶级”。但这些人真的比较“次等”吗？还是只是因为皮肤颜色、或说出口的语言，而恣意地被贴上了标签？

巴基斯坦的司机同学就指出，“我们每个人都学有专精，比老师还强，要不是英文不好，才不会这样看人脸色！”

而连唯一的白人老师，也被设定为非主流的“同志”身份，连“次等公民”都可以恣意玩笑，轻浮地以刻板印象调侃跟男友分手的老师：反正同志见一个爱一个，哪有什么伤心难过！

但莎希却充满同理地点出，异性恋看同志觉得不正常，同志看异性恋又何尝不是？我们虽然不一样，但心痛的感觉却是一样的。

印度女性长久以来地位低下，莎希虽身处印度中产阶级家庭，教育程度相对较高，但丈夫仍然将女人的付出视为理所当然，不但说她“生来就是为了做小圆仔”，更希望她别再出售自制甜点，只为他一个人做就好。

片中莎希的一句话，“男人煮饭是艺术，女人煮饭是义务”不知要让多少家庭主妇心有戚戚焉。

小孩的不尊重、丈夫的冷落，在家庭中得不到的自信，在英文课开始后，却慢慢找回：贩售小圆仔的小本生意，被老师以“entrepreneur（企业家、创业家）”形容；法国同学更迷上她认真迷人的万种风情。

心灵相通之后，语言好像也变成身外之物，不再重要了。她与法国同学聊天时，常常各自说着自己的母语，两人却能沟通无碍，对比起说着同样语言，却相对无语的丈夫，或口出恶言的女儿，显得格外讽刺。

新的课程和新的关系打破了百无聊赖的常规，像一扇通往新世界的门。但莎希没有被这些赞美与暧昧冲昏头，她很清楚这一切都是外在的新鲜，如同她在片尾所说，“当你不爱自己时，新的事物看起来总是比较好，但那不是真的。”

在充满挫折与委屈的生活里，英语课程仿佛一场救赎。放弃原本的一切或许比较容易，但导演不让莎希逃避，而是透过英语课的学习获得成就感，透过一段崭新的邂逅重新感受爱与尊重。

在全力以赴后，找到那个努力、坚定、充满自信的自己，真正认同自己后，也才能真正爱自己。

找回自我

对一般人来说，通常对于家人的需求感是最高的，可偏偏因为习惯所衍生的错觉，导致于我们对于家人的存在感往往不仅无法与需求感划上等号，甚至严重低估。

莎希的处境正是如此，她深情而努力地为家人付出，可是家人对于此一部分的感受与理解，却只是反映着一位母亲、一位妻子，而不是莎希。因此家人们享受着莎希在母亲与妻子角色上的功能，却未必给予适切的尊重。

电影的高潮在于当婚礼进行到后头，新娘请莎希致词时，原本还有点犹豫与不安的莎希，却在丈夫惯常地立刻起身说她语言不好无法胜任这个请托时，毅然决然地起身致词。

那像是她原本就准备好的期末演讲，那关于自我、关于家人之间相互扶持与尊重的言辞，那发自内心的渴望与情感，感动着在场的所有人，也让她的丈夫与女儿惭愧不已。

愿意去相信的是，就从那一刻起，莎希的自我价值感终于得以凭借自己的力量，向下扎根。也希望喜欢这部电影的观众朋友都能从中看到自己，看到身边的第一位女性角色，她们不只是母亲、女儿、妻子，还是一个独立的个体。

上一篇：半夜写剧本，熬夜拍摄，《无限超越班》要重蹈《追我吧》覆辙吗

下一篇：票房仅有2万元，国产片拍成这样，网友怒了：如坐针毡，如芒刺背