【书/剧对比】《玉骨遥》:九嶷山求学之路的改编与人设调整
上海财经网【上海财经号】:
【书/剧对比】《玉骨遥》:九嶷山求学之路的改编与人设调整
这部剧根本就不是剧情慢的问题,原著时影和止渊对上之前,其实也就讲了这些比较简单的内容,而且还包括一些男女主人设自带的雷区,还有一些特别血腥的场景描述,把不能拍的都删了,其实也就没太多内容了。
原著前半部分很多笔墨都是在转述别人的故事,所以各种主观视角的碎片叠一叠,就成了一个曲解真相的版本,后半部分才等着被读者自己推翻。电视剧是纯粹的第三视角完整版,肯定不能拍各种脑补假设推理,剧版如今呈现出的这个细节补充版本,效果已经很不错了。
小说改编成电视剧的难点主要有两处:其一,原著剧情自带雷点;其二,文字的描述或视角偏差与电视剧的完整第三视角讲述有致命冲突。《朱颜》这部小说两者都占,可见此IP改编成电视剧的难度是偏大的。在我看来,至少编剧有读懂小说,也尽最大可能把原著可以影视化的内容搬上了屏幕。
原著小说《朱颜》在沧月的作品中的评价并不高,毁誉参半,甚至很多正传《镜》的粉丝根本就不认可这部前传的存在。
原著里的时影并不是个完全的正派人设,他继承了星尊帝身上的孤傲、疯狂、狠厉,如果不是他尚在襁褓中的时候就被早早送上九嶷山与世隔绝地修行,如果不是朱颜误打误撞闯入他的生活,并且不懈地跳脱地挑逗让他终于被少女的单纯美好吸引,如果不是他最终成功的改变星轨并延缓了空桑梦华王朝的衰落,那么后代的史书上绝对不会对他有多么正面的评价。
书里的时影朱颜初见时是真的对她起了杀心,只是一瞬间手软了,所以才有了后面的故事。时影对苍生并没有很多的爱,他只是致力于守护空桑王朝的持久性,或许是因为这是她母亲的期望,但我认为其中另一个重要的因素就是他的控制欲,他看到了星轨的预言,也看到了无知众生对大祭司预言的质疑,他用俯瞰众生的视角同样俯视命运,所以自然也不会相信命运的安排,也就促成了他逆天改命挑战星盘的动力。
这样的时影是不可能被明媚的朱颜彻底喜欢的,所以在朱颜的回忆里,时影是个经常用玉简敲打她的严厉师父,是个能够纵容她近身捣乱又有时刻意与她保持距离的神秘人,朱颜被他吸引,更多来自他身上不被外界看穿的神秘感,这激起了朱颜的好奇心,总会不由自主地去靠近,去探究。书中的时影率先完成了一段完整的单相思过程,随后才是真相翻开,朱颜对止渊彻底情断,最后才是朱颜后知后觉地明白了师父对自己的默默付出。
小说里对男女主感情的塑造确实设计得尖锐又极具戏剧张力,但如果细品女主朱颜的情感与视角,那简直就是雷点重重。在时影对朱颜单相思时,朱颜却对止渊深深地迷恋,甚至用幻境窥探止渊心中的秘密,即便最后止渊承担了所有错误离开王府,我们这位朱颜郡主依然对他不死心。原著的朱颜可谓是大胆得出格,她的作天作地确实唤醒的时影心中的美好,但很多问题也是她自己作出来的,而剧版女主的惹祸能力已经比原版削弱太多太多了。
除了原著人设上自带的雷区,原著的故事讲述方法是不可能被完全影视化的。《朱颜》小说中有大量的剧情留白,很多故事也是通过旁观者的视角进行揣测性描述,带有明显主观色彩的转述给读者塑造出了很多错觉,所以当后期真相彻底解开后,读者颠覆曾经的认知,重新复盘并在二刷中发觉之前作者埋下的伏笔,这种矛盾冲击力与倾覆感才是让读者们追得最爽的地方。但电视剧是完整的第三视角讲述,不可能用大量的剧情时间去描写许多有明显视觉偏差的碎片,更不能随着剧情的推进一层一层地补充并彻底推翻之前的全部认知,这样会造成观众视角上的理解混乱(所有推翻过去假设的剧集,一定是着力于推翻某一固定核心点,而这个核心点从头到尾贯穿全剧,并且剧集的核心与此假设核心合二为一)。
剧版九嶷山求学的具体化,改变的其实是时影、朱颜、止渊之间的人设关系。
剧版加强了朱颜拜师之前与时影的联系,其实是在加强时影正派的、温暖的这方面的人设,这也是所有影视剧男主必备的要素,一定要在内心深处求善,一定要在根上是个好人。编剧也试图在保留原著时影的一些特质,母亲去世时时影的发疯,这段是原著内容的保留,而且在小时影离宫的时候,年幼的孩子突然发现宫人们两面三刀的评价时,那种瞬间对人性的失望与愤怒,完善了男主非圣父的形象。
剧版虽然修正了男主的部分性格,但在刻画女主对男主的吸引时,依然成功继承了原著的故事走向。剧版的朱颜也是跳脱的,她对时影的不断靠近,让时影摒弃了孤独与距离感,剧版师徒之间的互动是原著的收敛版,剧版添加了一些朱颜对时影的逃离与拒绝,更加细化了时影对朱颜的照顾,以及一步一步爱上朱颜的过程。
我很开心剧版彻底改掉了朱颜对止渊的迷恋,剧版朱颜只是对止渊有些依赖,是亲人的关系。因此,相应的,止渊的故事一定会大改,否则前半部分他的剧情将没办法进行下去。原著止渊脱离朱颜是因为要躲避朱颜的迷恋,剧版删掉了这个单箭头,但又为了让止渊离开朱颜的剧情得以继续,所以调整成了止渊因为自己的主观因素决定离开朱颜。我并不认为剧版会安排止渊爱上朱颜,鲛人一生只爱一个人的设定应该是不会改变的,所以目前止渊只是受了龙神的蛊惑,让他误以为自己对朱颜产生了爱情(其实原著中止渊对朱颜也是比其他人要亲近的)。